华盛顿州的环境顾问建议，苹果实蝇疫区的庭院废物运出疫区之前要进行热处理，以防止该害虫向该州的果树种植区传播。该州聘请了一个顾问组写了一个于上周早些时候发布的评估报告，对来自疫区的堆肥材料造成苹果实蝇传播的风险进行了评估，这些堆肥材料主要是来自普吉特海湾地区的庭院废物。

由于堆肥覆盖物对绿化树根部周围进行覆盖（一方面避免杂草生长，另一方面保护树木根部）广受欢迎，越来越多的庭院垃圾被运到喀斯喀特山脉东部用作堆肥的原料。为了防止苹果实蝇随废物原料的运输传播，该风险评估报告建议在移动废物之前，用机械加热杀死其中的各个虫态。如果不这样做，根据来自英格兰、马萨诸塞州和科罗拉多州的咨询顾问的评估，苹果实蝇进入华盛顿州苹果种植区非疫区可以说“毫无疑问会发生”。

为了执行这项建议，该州的农业部门正在制定标准和流程，对于移动的堆肥原料跨越检疫隔离带给予特殊许可证，并且在这些许可证到期之前不会接受任何新的许可证申请。

华盛顿州在其西部所有的县进行苹果实蝇检疫，东部检疫斯波坎县、亚基马县的一部分、奇兰县和基提塔斯县。该州农业部网站上的信息显示：苹果实蝇直接危害果实，导致果实褐变、腐烂且不可食用，对于本州头号作物——苹果是一个主要的风险。

来源: http://www.goodfruit.com/heat-treatment-to-beat-the-apple-maggot/

   （卢学文 译，胡同乐 校）