| 中国苹果正在敲响美国的大门 |
| 添加时间：2014-09-16 09:30:34 浏览次数：1464 【大 中 小】 关闭窗口 |
|
|
中国的新鲜苹果正在进一步接近美国市场。这是在6月18号美国农业部动植物卫生检验署（APHIS）在联邦公报上发布的一个建设性的规则，其目的是允许中国新鲜苹果进入美国大陆。
美国苹果协会（USApple）的主席Jim Bair说：“美国农业部的通知是在意料之中，这预示着下一步将是一段长时间的技术审查”。
USApple和其他行业组织曾长期反对美国进口中国鲜果，但这种情况在过去的几年里已经有所好转。目前，美国苹果行业对中国新鲜苹果的进口持开放态度，但其前提是美国苹果种植者也要获得所有品种进入中国市场的许可。去年12月，USApple的副总裁Diane Kurrle说：“如果中国苹果可以进入美国市场，那么我们需要美国苹果进入中国市场”。
自从2012年8月中国对美国苹果关闭口岸以来，中国市场便不再进口美国苹果。在那之前，只有红星和金冠是可以进入中国的鲜果品种。中国官方称禁止进口美国苹果的原因是植物检疫性病害和在货轮上出现的果实腐烂现象，但美国苹果行业中的一些人则认为这项禁令实际是作为一个杠杆来撬开美国市场——一个中国苹果产业十多年来一直试图进入的市场。
Bair说，USApple及其合作伙伴将继续与美国农业部合作来“为美国所有苹果品种恢复和扩大进入中国市场”。作为世界上最大的苹果生产、消费和出口国，中国一直以来都被美国苹果产业看作是一个威胁同时也是机会。根据USApple提供的数据，在2012年至2013年，（中国）这个亚洲巨人生产了3800万吨苹果，这使美国以410万吨的产量黯然居于第二位”。但情况可能并不像看上去的那么令人担忧。根据APHIS的报道，在2012年中国只出口了其产量3%的苹果，其国内消费需求量至少为3750万吨，几乎等同于其全部产量。
一个来自华盛顿的国际水果贸易分析师Desmond O’Rourke说：如果中国的新鲜苹果允许进入美国，他们可能会进入很少的量。在2013年的一次采访中他说：国内需求在中国变得非常强大，对中国生产商来说越过出口障碍，出口到其他国家没有太大的意义，特别是因为他们也正在面临生产成本的上升。他还说，美国公众对中国苹果健康方面的担心也将限制他们对中国苹果的消费。
APHIS预计中国每年出口到美国的新鲜苹果不会超过10000吨。以2012年的数据，这大约相当于美国进口量的5%和美国总产量的0.44%。中国出口的大多数苹果可能会运到西海岸港口，主要是加州。加州是华盛顿苹果的最大的市场，所以新规则主要会影响加州和华盛顿州的苹果种植者——特别是种植富士品种的，因为根据APHIS的数据，富士品种在中国约占其2012年总产量的70%。同时，美国的苹果种植者“面对国内平庸的苹果消费”，热切希望进入中国巨大的水果消费市场。根据APHIS报道，在2012年，美国出口的鲜果占到了其产量的30%左右。在2013年一次采访中，华盛顿苹果的总裁Todd Fryhover说：“与中国苹果进入我们市场的量相比，我们觉得我们的苹果进入中国市场的量会更多”。
美国农业部动植物卫生检验署（APHIS)最近发表了一份将允许中国的新鲜苹果进入美国的提案。这一提案声称植物检疫将防止植物害虫——如东方实蝇引入美国果园。除包括产地和包装地注册、定期检查检疫性病虫以及果实套袋并加标签等“系统措施”外，还有一些规定，例如对来自中国已知具有东方实蝇产区的苹果，必须进行药剂熏蒸和冷藏。
APHIS指出，所有来自中国的苹果均需具有植物检疫证书，这个证书应说明该苹果符合（美国）的所有条件，并且经检查不存在任何检疫性病虫。
该提案的公众建议期将持续到9月16日。
（苏律 译，胡同乐 校） 来源：Fruit Grower’s news 2014.8.28
|
|
| |
